До сих пор евреи, борющиеся против забора – это члены лево-экстремистских организаций, анархисты и самоненавистники-антисемиты. Правые не осмеливаются ни говорить, ни действовать, но за эту ошибку мы все можем заплатить - и по-крупному! Я не знаю, как именно, но необходимо остановить это сумашествие – и немедленно! «Бе-ШЕВА», № 209, стр. 23.

Дорогая цена, которую мы заплатили за войну, измеряется прежде всего числом павших и раненых, но не только: ЦАХАЛ сейчас отчаянно нуждается  в деньгах – для пополнения пустых армейских складов, приобретения боеприпасов и техники, а главное – для подготовки к следующей войне.

Пока речь идёт о десяти миллиардах шекелей только для обновления запасов, и впоследствии сумма возрастёт ещё на десятки миллиардов шекелей. Чтобы восполнить дефицит, планируются широкие сокращения в бюджете, которые ударят по слабым слоям населения, по образованию, по здравоохранению и так далее. Как известно, депортация («размежевание») обошлось нам в точности в эту сумму – десять миллиардов шекелей (и это без учёта бюджета на воссоздание разрушенного и жизней изгнанных евреев – на другом месте).

К этому печальному рассказу можно прибавить ещё одну главу, которая пишется в настоящее время на наших глазах: забор, или стена, или… чёрт его знает, как это называть! – продолжает возводиться в бешеных темпах. Как будто не было уже доказано, что забор (или стена) не способен преградить дорогу запускаемым Касамам и Катюшам; как будто не доказано, что террористы могут преодолеть его снизу или сверху; как будто не доказано, что террористы уже преодолевали забор, ворота и переходы всевозможными способами… Бульдозеры продолжают свою работу! Тот, кому довелось в последнее время побывать на КПП «Таркумия», видел этакое чудовище, возводимое там – пограничный переход, куда как грандиозней, чем те, которые существуют на границах европейских стран. Тот, кто ездит по Туннельному шоссе, видит, какую устрашающую стену там возводят – она предназначена являться этаким каналом, по которому евреи будут ездить в Эфрату и Гуш-Эцион, тогда как террористы находятся снаружи и кидают вовнутрь камни, снаряды и прочие гранаты. Евреи окажутся заключёнными внутри, как овцы в загоне. Эта стена разрежет Гуш-Эцион, окружит Эфрату и загонит тысячи евреев в гетто. Иерусалим уже превратился в гетто, стоит только бросить взгляд вокруг, чтобы увидеть это: туннели в районе Ар а-Цофим, в Армон а-Нацив, или в Ар-Гило. Или просто посмотрите на восток с Туннельного шоссе. А ведь между тем забор бьёт, - если смотреть чисто по-человечески, - по пейзажам страны и – так же – по арабам, совершенно напрасный ущерб наносится по арабам, часть из которых не имеет никакого отношения к террору.

Побочный эффект от забора – это серьёзный вред, наносимый им образу государства Израиль в мире, который, как известно, и до того не был особенно симпатичным. А ещё может придти время, когда левые, воспрянув духом, - а ведь в прошлом им уже удалось воспрянуть! – и потребуют сделать забор государственной границей.

Ну, и во сколько нам обходится этот прожорливый зверь? Да, именно так: в десять миллиардов шекелей (и это до уточнения бюджета, тогда как после цена может удвоиться). А тому, кто полагает, что забор предотвращает проникновение террористов и боевиков, следует знать, что террористов-самоубийц задерживают не у забора, а в Рамалле, Шхеме, Дженине и Туль-Кареме: там находят террористов в домах, там тормозят пояса со взрывчаткой.

А между тем, миллиарды продолжают зарываться в землю, естественно, после того, как какая-то их немалая часть осела в карманах строительных подрядчиков.

До сих пор евреи, борющиеся против забора – это члены лево-экстремистских организаций, анархисты и самоненавистники-антисемиты. Правые не осмеливаются ни говорить, ни действовать, но за эту ошибку мы все можем заплатить - и по-крупному! Я не знаю, как именно, но необходимо остановить это сумашествие – и немедленно!

Перевод Фани Шифман, МАОФ